文/ [美] 托马斯.卡斯卡特 [美]丹尼尔.克莱恩

译/王喆 朱嘉琳

秋天到了，保留地的印第安人询问他们的新酋长，今年冬天会不会很冷。然而，这位新酋长从小生活在现代社会，完全没学过印第安人古老的秘法，根本无从得知今年是冷冬还是暖冬。为保险起见，他建议整个部落收集木材。几天后，这位酋长想到一个实用的办法，他打电话到气象局，询问他们今年冬天是不是冷冬。气象学家回答说，他预测今年的冬天会很冷。于是，酋长建议囤积更多的木材。

几周后，酋长再次致电气象局，问道:“现在来看，今年冬天还是会很冷吗?”气象学家回答:“当然了，今年冬天看来将极为寒冷。”于是，酋长建议部落把能收集到的木材全部收集起来。

又过了几周，酋长再一次致电气象局，询问最新的天气预测情况。气象学家说:“我们现在预测，今年的冬天将是有气象记录以来最冷的一个冬天!”酋长说:“真的吗?你凭什么这么肯定?”气象学家答道:“因为印第安人正发疯似的收集木材!”

这位酋长认为部落需要囤积更多木材，而支撑此观点的证据却是他在囤积更多木材。

                                        摘自《读者》